March 20, 2013

BUDAYA NUSANTARA CLASS - SAMAN DANCE & BUNGONG JEUMPA (ACEH)

Have you ever heard about Bungong Jeumpa and Saman Dance, yes? Yup they are traditional song and dance from Aceh. To fulfill what I’ve had promised yesterday to post another thing about my Budaya Nusantara class, here they areeee!! Well, the song is divided into two parts, since I have no video converter without the brand logo addition after doing the converting. I recorded the video myself, hope you enjoy it! You’re welcome!
Anyway, wish me and Lucca big luck for another fashion design competition judging, won’t you?Aww I’m so nervous :D Godspeed!!


BUNGONG JEUMPA

Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Acèh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoë na
Putéh kunèng meujampu mirah
Keumang siulah cidah that rupa
Lam sina buleuën, lam sina buleuën angèn peuayôn
Rurôh meususôn, meususôn, nyang mala-mala
Mangat that mubèë meunyo tatém côm
Leupah that harôm si bungong jeumpa
Source: Wikipedia

Bunga cempaka, bunga cempaka terkenal di Aceh - Chrysolite, Chrysolite is famous in Aceh
Bunga terlebih, terlebih indah sekali - the flomer is very, very beautiful
Putih kuning bercampur merah - white, yellow, mixed with red
Mekar sekuntum indah rupawan - a chrysolite budding blossoms beautifully
Dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan - in moon light, in moon light, the wind swings
Gugur bersusun, bersusun, yang sudah layu - fall a heap by heap, the withered one
Harum baunya kalau dicium - good fragrant if you smell it
Alangkah harum si bunga cempaka - how the Chrysolite smells good


PART 1 - Bungong Jeumpa

PART 2 - Bungong Jeumpa

SAMAN DANCE

3 comments:

fahmy haryandi said...

Gue dulu jadi syeikh saman di sma gue loh, sekaligus penabuh gendangnya haha.
Tons of luck for you and also lucca yaa. Pasti masuk ke babak selanjutnya! :D both of you are very talented in design

MY WHISPERING STYLE

Regards,
Fahmy Haryandi, "The Whisperer"

Marsela Christie said...

Wiiiihhh asik dong mi! Thank you so muchooo! {}

liz Harly said...

love your blog x

free stuff india